• Sprachänderung Helpdesk

    Änderung der Sprache in der Helpdesk-Lösung

    In vielen Helpdesk-Produkten lässt sich die Sprache auf die Bedürfnisse der Servicedeskmitarbeiter anpassen. Ein Incident lässt sich so in Call, Supportanfrage, Case, Meldung, Trouble-Ticket oder Service-Request umbenennen. Dies kann im System oder per Import erfolgen. Nachfolgend ein solcher Beispielimport:

    ALIAS UEBERSETZUNG                        
    FM_KennwortFalsch Das Kennwort ist nicht korrekt. Bitte versuchen Sie es erneut.                  
    M_CaseSensitive Achten Sie auf Groß-/Kleinschreibung.                      
    L_BenutzerAuswaehlen Bitte wählen Sie einen Benutzer aus der Liste.              
    M_Aenderungen_speichern Wollen Sie Ihre Änderungen speichern? Klicken Sie auf Nein um die Änderungen zu verwerfen.              
    L_Incident_wurde_gespeichert Supportanfrage speichern.                        
    M_System_abmelden Möchten Sie sich vom System abmelden?                      
    M_Incident_laden Bitte laden Sie zuerst ein Trouble-Ticket                      
    M_Kunden_laden Bitte laden Sie zuerst einen Kunden.                      
    M_Aktive_Kunde_wurde_gewechselt Der aktive Kunde wurde gewechselt während noch ein Ereignis geöffnet war. Der zugehörige Ereignis-Kunde wird nun automatisch neu geladen.      
    M_Produkt_beenden Möchten Sie beenden?                        
    L_Versionsaenderungen Versionsänderungen                        
    L_Bereit Support-Anfrage bereit                        
    L_Version Version                        
    L_Hauptrevision Hauptrevision                        
    L_Systemzeit_und_Datum Systemzeit und Datum                        
    L_Angemeldeter_Mitarbeiter_Datenbank Angemeldeter Mitarbeiter @Datenbank Kundendienst-Lösung                  
    L_Debug_Mode_active Trouble-Ticket-System aktiv                        
    L_Makros Makros für DesktopSharing                        
    L_KH_Abteilungen Hier können Sie Ihre Helpdesk- Mitarbeiter bestimmten Abteilungen zuweisen.                
    L_KH_Privilegien Erstellen Sie hier Ihr Rollenkonzept und weisen Service-Desk Mitarbeitern und Abteilungen bestimmte Rechte zu.          
    L_Gruppe: Gruppe für Helpdesk-Team:                        
    L_KH_Systemsessions Behalten Sie den Überblick. In einer Liste werden alle derzeit im System angemeldeten Helpdesk-Mitarbeiter angezeigt. Sie können hier gezielt einzelne Sitzungen beenden.
    L_KH_DialogeTabs Binden Sie mit dem SYDes Modul erstellte TabControls in SUSY Business Solutions ein.              
    L_KH_Globalisation Erweitern sie SUSY Business Solutions durch eine neue Sprache oder passen Sie die Lokalisation Ihren Wünschen an.          
    L_KH_Stammdaten Ermöglicht es Ihnen, die individuellen Stammdaten Ihrer Firma einzutragen und auf den aktuellsten Stand zu halten          
    L_KH_Allgemein Konfigurieren Sie hier allgemeine Produkteinstellungen für den Kundenservice                
    L_KH_Makros Verknüpfen Sie Ihre Prozessmakros mit der SUSY Business Solutions Oberfläche für einen schnellen Zugriff auf wichtige Funktionen.        
    L_KH_Kommserver Konfigurieren Sie den Zugang zu Ihren Kommunikationsservern wie z.B. Ein- und Ausgehende Mails oder optional zur Verfügung stehende SMS Gateways.    
    L_KH_Datenbank Konfigurationsmöglichkeiten für Kundensupport rund um den Datenbankzugang                
    L_KH_Systemdaten Anzeige aller relevanten Systemdaten, Kennwortgenerator für eine sichere Verbindung der Kundensupport Software          
    L_KH_Trigger Definieren Sie die Parameter für den serverseitigen automatischen Triggerdienst, wie z.B. Ausführungsintervalle.          
    L_KH_Servicedienste Behalten Sie den Überblick über alle installierten SUSY Servicedienste wie z.B. dem SYTri Core für automatische Eskalationen und Workflows oder den Mail Service.  
    M_Tabpage_offen Es ist noch eine Tabpage zur Bearbeitung geöffnet. Bitte speichern oder verwerfen Sie diese Änderungen zuerst.          

     
  • Helpdesk-Seminarreihe

    SUSYCOM freute sich über die erfolgreiche Helpdesk-Seminarreihe

    SUSYCOM tourte im Mai und September quer durch Deutschland und informierte über Trends und Optimierungsmöglichkeiten im Kundenservice und Kunden-Support. In Zeiten steigender Kundenansprüche und Helpdesk-Anfragezahlen wird es immer schwieriger  alle Kunden zufrieden zu stellen. Schafft ein Unternehmen dies, hat es einen nicht zu unterschätzenden Wettbewerbsvorteil. Wir zeigen kleinen und mittleren Unternehmen, wie sie Ihren Kundensupport mit Hilfe von Helpdesk-Softwarelösungen verbessern können. Warum verbessert sich der Kundensupport durch den Einsatz einer solchen Software? Zunächst lassen sich die Daten Ihrer Kunden einfacher verwalten. Darüber hinaus können Tipps und Tricks zum Lösen von Anfragen in einer integrierten Wissensdatenbank abgelegt werden. Häufig gestellte Anfragen können so schneller gelöst werden. Einfache Standardanfragen können automatisch beantwortet werden. Die Support-Mitarbeiter müssen sich so nicht mit langweiliger Arbeit aufhalten und haben mehr Zeit für schwierige Anfragen. Fernwartungen können mit Hilfe eines integrierten Desktop-Sharing-Programms einfach und bequem durchgeführt werden.Der Kunde profitiert davon, da seine Anfragen vom Helpdesk schneller beantwortet werden können. Er kann sich im Online-Kundenportal jederzeit über den Stand seiner Anfrage informieren. Dort findet er außerdem Informationen, die ihm helfen einfache Anfragen selbst zu lösen. Durch die einheitliche Bearbeitungsweise kann er sich außerdem sicher sein, dass er immer gleichmäßig guten Service bekommt. Durch transparente Service-Strukturen und gute Kommunikation mit dem Service-Mitarbeiter hat der Kunde das Gefühl in guten Händen zu sein. SUSYCOM möchte Interessenten anhand eines Fallbeispiels zeigen, wie die Arbeit mit den SUSY Business Solutions funktioniert. So konnte sich jeder Besucher selbst ein Bild davon machen, inwiefern diese Lösungen ihm die tägliche Arbeit erleichtern. Er konnte sich dort mit anderen Unternehmern austauschen und wurde von SUSYCOM über seine Möglichkeiten beraten. Unter dem Motto: „Schlemmen war noch nie so informativ“ fanden sich interessierte Unternehmen ein, um zu erfahren wie sie ihren Kundensupport mit Hilfe der SUSY Business Solutions verbessern können. Die Veranstaltung kann als rundum gelungen bezeichnet werden. Die Gäste äußerten sich sehr positiv über den Rahmen der Veranstaltung. Vor allem die Begrenzung des Seminars auf den Vormittag kam den Teilnehmern entgegen. Sie konnten sich einen Gesamteindruck von den SUSY Business Solutions verschaffen, ohne einen ganzen Arbeitstag zu verlieren. Nach der Vorstellung unseres Unternehmens schilderte unser Partner vor Ort welchen Problemen er sich, als Verantwortlichem für den Support, gegenüber sieht. Er wählte SUSYCOM als Partner, da unsere Lösungen seiner Meinung nach am besten mit dieser Problematik umgehen. Anhand eines Lösungsszenarios wurde nun gezeigt, wie Supportanfragen mit Hilfe der SUSY Business Solutions Schritt für Schritt bearbeitet werden. Gezeigt wurde, wie die Einstellung von Support-Anfragen durch den Kunden in das Kundencenter erfolgt und wie die weitere Bearbeitung durch den Support-Mitarbeiter abläuft. Es wurde außerdem demonstriert, wie die Kunden mit Hilfe von Tipps und Tricks in der Wissensdatenbank des Kundencenters Anfragen einfach selbst lösen können. Abschließend konnten die Ergebnisse im Helpdesk- Berichtsmodul begutachtet werden. Um 10 Uhr begann der kulinarische Teil der Veranstaltung, in dessen Verlauf die Gäste die Möglichkeit hatten sich in kleinen Gruppen gezielt beraten zu lassen und speziellere Fragen zu stellen. Die Teilnehmer verließen die Kundenservice-Veranstaltung mit dem Gefühl rundum informiert worden zu sein.